Hoy hemos presentado en un acto celebrado en Donostia, al candidato de EH Bildu para las elecciones europeas. Será Josu Juaristi el encargado de llevar a Europa la voz soberanista y de izquierdas de Euskal Herria. Ésta es su intervención en el acto de esta mañana: 

Egunon denoi eta eskerrik asko etortzeagatik!

Mila esker kulturaren, hezkuntzaren eta aurrerapenen zentru honetara hurbiltzegatik gurekin, (eta eskerrik asko, bereziki, ni baino lehenago tesitura honetan egon direnei, Europako Parlamentuko gorabeherak nolakoak diren ezagutzen dituztenei).

Ez baita atzo goizeko kontua Euskal Herria Bildu koalizioa osatzen duten alderdiek Europako Parlamentuarekin duten harremana. Alegia, relato bat dagoela, lotura bat, trasmisioa.



Horregatik gaude gaur hemen, beti izan delako garrantzitsua Europako Parlamentuan egotea eta gaur, beharbada, inoiz baino garrantzitsuagoa delako, Euskal Herrian denon artean ireki dugun aukeragatik, eta Europak berak edo, hobeki esanda, europarrrek, pairatzen duten egoera larriagatik.

Euskal Herria egoera berri batean murgilduta aurkeztuko da Europako Parlamenturako hauteskunde hauetara. Eta Europako testuingurua bera ere, dituen argilunekin, aproposa da erronkari aurre egiteko, aukerari probetxua ateratzeko.

¿Por qué se presenta EH Bildu a estas elecciones europeas?

- Porque Euskal Herria necesita una voz que la defienda en el PE, porque es necesario que trabajemos junto con otras fuerzas de izquierda para transformar, poco a poco, la sociedad, y enriquecerla con valores de justicia social, de liberación social y nacional.

- Para trabajar, por lo tanto, por los pueblos que quieren decidir su futuro y por la ciudadanía.

- Para combatir, junto con otras voces amigas, las medidas de los estados y de la propia Unión Europea que están provocando un nivel casi inédito de desigualdad social.

- Y para que Euskal Herria tenga una voz y un voto soberanista y de izquierda en el Parlamento Europeo y ante la Unión Europea, una ventanilla independentista que sea referencia para ese frente amplio soberanista que crece, día a día, en nuestro pueblo.

EH BIlduren hautagaitzak Europa berri baten beharra nabarmendu nahi du, hasiera berri batean beharbada. Eta guk ahalegin horren parte izan nahi dugu.

Gure eremu naturala da Europa eta, ditugun nazio eta alderdi kide europarrekin batera, egungo gobernuek markatu duten norabide eskuindar izugarriaren aurka borrokatu behar dugu. Merkatuek, bankuek, eliteek... herritarren bizimodua eta etorkizuna bera irensten eta zapuzten ari dira. Bada garaia egoera horri buelta ematen hasteko.

Europar Batasunean gizartearen eraldaketaren alde ari diren mugimenduekin, etorkizunaren jabe izan nahi duten herriekin, herrien eta herritarren eskubideak aldarrikatuz eta defendatuz, baita Europako Parlamentuan ere.

Horregatik dira hain garrantzitsuak hauteskunde hauek.

Nola egingo diogu aurre honi guztiari?

- Euskal Herrian ireki dugun bidean eta prozesuan sakonduz, burujabetzaren aldeko urratsak emanez eta bidelagun berriak eginez, indarrak bilduz. Erabakitzeko eskubidearen alde, bistan da. Herri honek berak hartu behar baititu bere erabakiak. Eta beste eredu bat beharrezkoa baita, baita Europan ere. Beste eredu sozial, ekonomiko eta politiko bat.

Independencia y estado libre no son ya quimeras, ni tan siquiera en un entorno que parecía tan cerrado como el de la Unión Europea. Aunque corresponde a los pueblos y a su ciudadanía decidir qué quieren ser y dónde quieren tejer sus relaciones como estado, Escocia y Catalunya están dibujando un nuevo futuro para sus pueblos.

Ambos proyectos de país y de vía soberanista muestran, sin embargo, cuán lejos está la Unión Europea o, mejor dicho, los estados que la componen, de contar con unos estándares mínimos democráticos que marquen unas pautas de juego comunes, y justas, para todos.

Escocia, gracias a su convicción y empeño y a la actitud del Gobierno británico, podría estar marcando ahora mismo un paradigma, una especie de protocolo europeo de lo que puede ser un proceso independentista interno y europeo avanzado y democrático. El Estado español, en cambio, está mostrando justamente el rostro más retrógado en estas cuestiones, algo que muy pocos entienden y comparten en Europa. Es más necesario que nunca ahondar en esas contradicciones en el seno de la propia UE y trabajar junto con las fuerzas democráticas europeas para diseñar otro modelo de relaciones entre las sociedades y los pueblos de Europa.

Euskal Herrian ireki den prozesua, Euskal Herriak duen erabakitzeko eskubdiea, ez dira Estatu espainolaren edo Estatu frantsesaren «barne arazo» bat. Europan lan asko egin da eta egingo da Euskal Herriaren alde, Europak prozesua babestu edota bultzatu dezakeela uste dute askok, Europan bertan. Friendshiparen lana, 2006ko adierazpena, harreman publikoak eta ixilagoak... Zentzu honetan ere, oso inportantea da interlokuzio edo erreferentzi ofizial bat izatea Bruselan eta Estrasburgon.

Y Euskal Herria tiene, debe formar parte de ese proceso, también en el entorno europeo, de liberación social y nacional.

Desde una perspectiva nítida de izquierda, Euskal Herria Bildu trabajará para que los derechos de los trabajadores y el presente y el futuro de los sectores más desfavorecidos estén en la agenda europea de forma constante.

Precisamente ahora que el avance de la ultraderecha se suma, casi como consecuencia lógica, a la lucha ideológica desatada por la derecha en estos últimos años, también desde el Parlamento Europeo. Crisis profunda, descontento social y una desigualdad lacerante es el contexto que nos toca vivir. Es el resultado de años de desmantelamiento del llamado estado del bienestar en la mayoría de los estados miembros de la UE. Y por ello es tan importante participar en una transformación radical de las mayorías políticas, para que Europa y sus estados se vean obligados a tomar en cuenta, mucho más, muchísimo más, a su ciudadanía. Ante esa Europa de la derecha, proponemos una Europa construida sobre los valores de la izquierda.

Europarrek iraultza soziala nahi dute, behar dute, baina baita iraultza demokratikoa ere. Europarrek parte hartu behar dute erabakiak hartzeko prozesuetan eta Europak ere findu eta erraztu egin behar lituzke gaur dituen bide urri horiek. Europako Parlamentuak bide horretan jokatu duen papera ez da nahikoa. Hitz eta boto gehiago izan beharko luke herritarren eskubideen eta partehartzearen defentsan.

ERabakitzeko eskubidea aldarrikatuko dugu Europako Parlamentuan, Europar Batasunaren aurrean, eta eraldaketa soziala, iraultza soziala eta demokratikoaren alde egingo dugu lan. Horretara goaz Europako Parlamentura, Euskal Herriaren alde egitera, ezkerreko baloreetan oinarritutako gizarte berri bat eraikitzen laguntzera.

Mila esker etortzeagatik.